Kortika Kar

Caio Camargo's blog

Calderas /Cauldrons

camargo_escudo1.png

Você já deve ter percebido que o brasão dos Camargos Brasileiros possui cinco caldeirões (ou calderas). Isso pode trazer algumas dúvidas pois não é um símbolo muito comum fora da heráldica Portuguesa e Espanhola. A caldera começou a ser usada no fim da idade média e simboliza a capacidade do portador do brasão de alimentar suas tropas. Afinal um exército marcha devido seu estomago.

para mais informações visite: http://coblaith.net/Heraldry/Regional/Calderas/default.html

----

You may have noticed by now that the Coat of Arms of the Brazilian Camargos displays five cauldrons (or calderas). This may cause some confusion, after all calderas are rarely used outside of Portuguese and Spanish heraldy.

The caldera was first used towards the end of the middle ages. It signifies that the bearer of the Coat of Arms was capable of  feeding his own troops. Because as the saying goes: an army marches on its stomach.

for more information visit: http://coblaith.net/Heraldry/Regional/Calderas/default.html

Atualização e Tradução do Post: Another Camargo Update

camargo_escudo1.png

Percebi outro dia que o post Another Camargo Update falta uma versão em português. Então aqui vai ele de novo para os lusofones na audiência: Após cavocar a internet por um tempo encontrei um site com informação sobre a igreja onde Luis de Camargo e sua Esposa Beatriz Alvarez estão sepultados. No fim da página pode se ver uma foto da sepultura com a seguinte inscrição:

Sº DE LVIS DE CAMARGO E DE BEATRIZ

ALVAREZ SV MVGER. ACABOSE AÑO DE 1530

Luiz de Camargo é o antecedente dos Camargos do Brasil, México e Peru com mais antiga documentação disponível. A sepultura de Luis e Isabel fica perto do fim da nave da Igreja de San Martin na cidade de Trujillo na Espanha. A Igreja esta localizada na mesma praça na qual se encontra a estatua equestre do Conquistador Francisco Pizzaro.

Another Camargo Update

camargo_escudo1.png

After scouring the web for a while I found this site with information on the church in which Luis de Camargo and his wife Beatriz Alvarez were interred. Just scroll down to the bottom of the page and you will find a picture of the sepulchre with the inscription:

Sº DE LVIS DE CAMARGO E DE BEATRIZ

ALVAREZ SV MVGER. ACABOSE AÑO DE 1530

Luiz de Camargo is the oldest Camargo from whom all Camargos from Brasil, Mexico and Peru descend. Luis and Beatriz's sepulchre is located near the end of the nave of the Iglesia de San Martin, in Trujillo, Spain. The church itself is located in the same plaza as the equestrian statue of the conquistador Francisco Pizarro.

Brasões da Família Camargo / Camargo Coats of Arms

camargo_escudo1.png

Uma ótima descrição dos Brasões usados pela Família Camargo foi escrita por Lia de Camargo e enviada à este Site da Família Camargo que infelizmente não foi atualizado desde de 2004.  Abaixo está uma cópia ilustrada das descrições com anotações minhas.

Descrição do Brasão da Família Camargo

Lia Camargo enviou uma descrição pormenorizada deste brasão, enriquecida com detalhes sobre a origem dos Camargos.

Também sou da (grande) família dos Camargo. Visitando seu site, me deparei com um dos brasões da família que tinha acabado de ver em um livro. Explico:

Estou digitalizando o livro "Os Camargos de São Paulo", de Carvalho Franco, publicado em 1937, que traz em detalhes as primeiras gerações de Jusepe de Camargo.

Na página 49 aparece o brasão que está no seu site, com a legenda "Camargo - Ramo da Estremadura".

Na página 8, dá uma descrição dos vários brasões da família: O solar do valle de Camargo usava: de ouro, com quatro bocaes de poço de negro e bordadura de vermelho, carregada com oito castellos de ouro.

O ramo da Estremadura, usava: de ouro, com cinco caldeiros de negro postos em santor e bordadura de vermelho, carregada com oito castellos de ouro.

-Este escudo foi usado pela Família Camargo de Sevilla, da qual vem Luiz de Camargo, ancestral de Jusepe de Camargo, Patriarca da Família Camargo no Brasil. - Caio Camargo

A casa de Santillana usava: de ouro, com seis arruelas de veiros de azul e prata e bordadura de vermelho, carregada com dez castellos de ouro.

Ramificações desta ultima casa; usavam: esquartelado -tio primeiro e quarto, as armas acima e no segundo e terceiro, uma banda de prata em campo de azul.

- A proposito das armas do ramo de Placencia (Caceres) escreveu-nos o padre Gabriel Lorente, existir no claustro da cathedral daquella cidade, na sepultura de d. Driogo Ruiz de Camargo, um escudo com cinco caldeiros e oito aspas na bordadura, em lugar de castellos, esclarecendo que as aspas, ou cruzes de Santo André, deviam ter sido conferidas a algum ascendente do primeiro desse appellido fixado em Placencia e que alli falleceu em 1362, pois as cruzes réferidas são privativas dos cavalleiros que figuraram na tomada de Baeza -(1227).

O mesmo escudo está lavrado no cimo da porta do convento de Santa Clara, da mesma cidade, figurando como armas de d. Affonso Ruiz de Camargo; fundador do mosteiro, irmão de d. Diogo e que falleceu em 1477.

O ramo Ruiz de Camargo, de Placencia, adviera de Buréba, na província de Burgos, com Gonçalo Ruiz de Camargo.

Na mesma província permaneceu a raiz de tal galho que, no século XVI, com Francisco Ruiz de Camargo, morador em Rõa, fazia em 1546 constar de sentença as suas armas: de ouro, com seis arruelas postas duas, duas e duas e formadas por duas faixas de veiros de azul e prata e bordadura de vermelho, carregada de dez castellos de ouro, com redondel de azul no centro, postos três em chefe, seis nos flanco, e um em ponta.

O Ramo Gutierrez de Camargo também de Placencia usava um escudo parecido ao da casa de Santilana, mas ao invés de dez castelos usava os costumários oito. -Caio Camargo

Update to Nossa Genealogia

camargo_escudo1.png

After a long revision I have finally added the most current Update to the Camargo Family tree! Currently I am finishing up the research and editing on the ancient history of the Real Valle Camargo in Spain from where our family takes its name.

The text still has to be edited for some readability and extremely long passages from other sources especially wiki.

With all of that in mind, the new text is available here.